this weeks translation of hendrik jackson's poem Rauschen came about befor i was aware of the fact that there already exists a translation into the english language of the very same poem (see no man's land edition winter 2006/ 2007), made by nicholas grindell.

for a transcript of the translation and more information on hendrik jackson, see the following pages:

http://wordsonawatch.blogspot.com
http://www.poetenladen.de/hendrik-jackson.de
http://www.lyrikkritik.de